Register    Login    Forum    Search    FAQ

Board index » Monty Python Forums » Television Series




Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 
Author Message
 Post subject: Flying Circus's Subtitles
 Post Posted: Wed Apr 09, 2003 1:15 pm 
Offline
Starting Loony

Joined: Sat Jan 11, 2003 9:01 am
Posts: 4
Hello everybody !

We are a group of french Fan's of the MP, and we are trying to translate all the episodes of the Flying Circus.
Unfortunately, we didn't find the english subtitles (only 3 or 4 episodes), and it's long to make them with the script (to long to make the synchronization). So if someone knows where we can find this, it could be great. Or maybe if someone could be generous to extract the subtitles from the DVD, it could be better !! This person may be our god :).


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Mon Apr 14, 2003 4:30 am 
Offline
Average Looney

Joined: Fri Nov 08, 2002 5:47 am
Posts: 90
Argh, I dont have the dvd, thats not fair, cant I be your god anyway?
I can whistle God save the queen with my nose, thats quite a Godly thing to do, isn't it?

?


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Mon Apr 14, 2003 4:58 am 
Offline
Senior Looney

Joined: Fri Jun 07, 2002 4:01 pm
Posts: 231
You're making it up as you go along!!!

Crucifixion...nasty eh!!


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Mon Apr 14, 2003 6:14 am 
Offline
Major Looney

Joined: Sat Sep 07, 2002 6:13 am
Posts: 884
OH GET OFF!

Lemon Curry?


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Mon Apr 14, 2003 6:19 am 
Offline
Major Looney

Joined: Sat Sep 07, 2002 6:13 am
Posts: 884
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>Unfortunately, we didn't find the english subtitles (only 3 or 4 episodes)<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>

why couldn't you find the subtitles? i just press my subtitle button and there they are!

Lemon Curry?


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Mon Apr 14, 2003 3:06 pm 
Offline
Senior Looney
User avatar

Joined: Thu Nov 07, 2002 10:30 am
Posts: 172
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>Unfortunately, we didn't find the english subtitles (only 3 or 4 episodes)<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>

why couldn't you find the subtitles? i just press my subtitle button and there they are!

Lemon Curry?
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>This too is something of which I have bent my mind to.

I too must only press the subtitle button uopn mine remote and the subtitles appear from nowhere as if it twas some sort of wizardry!

I'm afraid.

http://www.pythonland.com


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Mon Apr 14, 2003 6:48 pm 
Offline
Starting Loony

Joined: Sat Jan 11, 2003 9:01 am
Posts: 4
hûu??!!


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Tue Apr 15, 2003 12:18 pm 
Offline
Senior Looney

Joined: Fri Jun 07, 2002 4:01 pm
Posts: 231
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Crucifixion...nasty eh!!


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Thu Apr 24, 2003 3:19 pm 
Offline
Starting Loony

Joined: Thu Apr 24, 2003 3:05 pm
Posts: 1
Hello,

I'm french too.... but my name is not Jean Ryan Zanaptic (neither were a false moustache).
Mr tshaw, is trying to ask you if you could rip the subtitles from the DVD into subs files (*.srt or *.sub etc). Then we could try to translate them in french (the language not the "...le mouton des landing et maintenant les wheels..." nonsense) and use them with the divx (that we have illegaly downloaded....) oups did I say divx ?

Oh.... you're no fun anymore !


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Fri Apr 25, 2003 7:37 am 
Offline
Senior Looney
User avatar

Joined: Thu Nov 07, 2002 10:30 am
Posts: 172
I honestly wish I could help you, but I can't.

I'm not good with all the technical stuff.

I'm happy if I can succesfully change the channel using my remote control.

http://www.pythonland.com


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Sun Apr 27, 2003 12:44 am 
Offline
Major Looney

Joined: Sat Sep 07, 2002 6:13 am
Posts: 884
Oh! I understand now! ...But unfortunately I can't help you... But I can say spam a lot!

spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam
spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam spam

See, that was rather helpful wasn't it? No? Well, I don't care, cause I'm excited because my Rutland Isles CD is coming soon!

Lemon Curry?


Top 
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 
Post new topic Reply to topic  [ 11 posts ] 

Board index » Monty Python Forums » Television Series


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

 
 

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: