Register    Login    Forum    Search    FAQ

Board index » Monty Python Forums » Television Series




Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 
Author Message
 Post subject: About ep 35 The nude man
 Post Posted: Sat Apr 28, 2007 3:01 am 
Offline
Junior Looney

Joined: Sun Mar 20, 2005 7:09 am
Posts: 46
Location: Bordeaux - France
need help for my translation !
at the end of the "hide and seek" sketch:
"sorry about mon-trerx"
?????

thanks everybody ! :lol:


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Sat Apr 28, 2007 3:14 am 
Offline
Paranoid Android
User avatar

Joined: Mon Apr 02, 2007 10:41 am
Posts: 3369
Location: Off with his head, man, off with his head...
Here: http://www.ibras.dk/montypython/justthewords.htm

_________________
Image


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Sat Apr 28, 2007 2:52 pm 
Offline
Amazing Looney
User avatar

Joined: Thu Mar 16, 2006 9:38 am
Posts: 1075
Location: Gumbya
it says Mon-trerx there, too. in my german book it says Montroiks.
i guess the man is unable to say Montreux (because eux can be spelled oiks in german)

ed: i see you are from Borde-auks :wink:

_________________
Image
i wonder where my sig did go, a sig, a sig, a siggy - ohh


Top 
 Profile  
 
 Post subject:
 Post Posted: Sun May 13, 2007 9:13 am 
Offline
Junior Looney

Joined: Sun Mar 20, 2005 7:09 am
Posts: 46
Location: Bordeaux - France
thanks anyway, Im going to avoid the difficulty !! :roll:


Top 
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 
Post new topic Reply to topic  [ 4 posts ] 

Board index » Monty Python Forums » Television Series


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

 
 

 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to: