I'm near the end of my translations in french, even I found recently a new DVD season 4 with french subtitles .
around 21' :
"I didn't know you were a member of the a.a
"yes, ever since the corsair
broke down in leytonstone."
"They towed it all the way to Deauville"
A.A > anonymous alcoholics ?
corsair > pirate ? plane of the second world war ? model of boat ?
tow it to france (Deauville) > ???????? tow the boat ?
thanks everybody !